在日本一般来说所有的医疗机关总称『医院』。但是根据医疗法规定，严格地说大型医院称为『病院（综合病院）』，小型的称为『诊疗所』。

『病院（综合病院）』的就诊项目比较多，设备、人员也很齐备，但是相对来说就诊的患者也很多、等待的时间比较长、而和医生交流的时间比较短。

相反，在『诊疗所』可以和主治医生有充分的时间交流，也可以咨询一些日常生活中的健康问题。但是，因为就诊的项目比较少，设备、医疗人员等原因，就诊范围相对有局限性。

在紧急情况下需送往医院时，可以拨打119请求救护车。

如果担心语言上的不便，可以请求急救翻译中心的帮助。另外，日本也有许多可以使用中文的医疗机关，也可以通过电话进行咨询。

■东京都医疗机关指南向日葵

・TEL：03-5285-8181

※工作时间：每天（包括周六，周天和各种节假日）09：00～20：00

■紧急翻译服务

・TEL: 03-5285-8185)

※工作时间：周一至周五17：00～20：00 节假日09：00～20：00

日本では医療機関を総称して「病院」と呼ぶことが多くありますが、厳密に言うと医療法上では規模によって、大規模であれば「病院（総合病院）」、小規模であれば「診療所」と区別されています。「病院（総合病院）」は診療科目が多く、設備や人員も整っており、幅広い医療行為を行うことが可能ですが、訪れる人が多いため待ち時間が長く、医師とのコミュニケーションの時間が短い場合があります。一方、「診療所」は医師とのコミュニケーションの時間を十分に取り、日ごろの健康状態について相談することもできますが、診療科目は少なく、設備や人員も少ないので対応可能な医療行為に限りがあります。緊急に医療機関に搬送が必要な場合は119番で救急車を申請することが可能です。日本語に不安がある場合は、救急通訳サービスに連絡をしてサポートを受けることができます。また、日本には英語対応可能な医療機関もあり、電話による問い合わせや相談も可能です。

■東京都医療機関案内ひまわり（TEL：03-5285-8181）※日時：毎日（土・日曜日・祝日を含む）　9：00ー20：00
■緊急通訳サービス（TEL：03-5285-8185）※日時：平日17：00〜20：00 / 休日9：00ー20：00